ایّوب 21:9 - Persian Old Version

⁹ خانه های ایشان، از ترس ایمن میباشد وعصای خدا بر ایشان نمی آید.

هزارۀ نو

⁹ خانه‌ها‌یشان از وحشت در امان است، و چوب خدا بالای سرشان نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خانه‌های آنها از هر خطری در امان است و خدا ایشان را مجازات نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁹ خانه‌هایشان از هرگونه ترس و خطر در امان است و خدا آنها را جزا نمی‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خانه‌هایشان از هرگونه ترس و خطر در امان است و خدا آن‌ها را جزا نمی‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ خانه های ایشان، از ترس ایمن می‌باشد و چوب خدا بر ایشان نمی‌آید.

ایّوب 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:6

خیمه های دزدان به سلامت است و آنانی که خدا را غضبناک میسازند ایمن هستند، که خدای خود را در دست خود میآورند.

ایّوب 15:21

صدای ترسها در گوش وی است. در وقت سلامتی تاراج کننده بر وی میآید.

ایّوب 18:11

ترسها از هر طرف او راهراسان میکند، و به او چسبیده، وی رامی گریزاند.

ایّوب 21:10

گاو نر ایشان جماع میکند و خطا نمی کند و گاو ایشان میزایدو سقط نمی نماید.

ایّوب 9:34

کاش که عصای خود را از من بردارد، و هیبت او مرا نترساند.

مزامیر 73:19

چگونه بغته به هلاکت رسیدهاند! تباه شده، از ترسهای هولناک نیست گردیدهاند.

مزامیر 73:5

مثل مردم در زحمت نیستند ومثل آدمیان مبتلا نمی باشند.

مزامیر 89:32

آنگاه معصیت ایشان را به عصا تادیب خواهم نمود وگناه ایشان را به تازیانهها.