ایّوب 21:7 - Persian Old Version

⁷ چرا شریران زنده میمانند، پیر میشوند و در توانایی قوی میگردند؟

هزارۀ نو

⁷ از چه رو شریران زنده می‌مانند، به سن پیری می‌رسند و در توانایی نیرومند می‌گردند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ چرا بدکاران تا سن پیری و کهولت زنده می‌مانند و کامیاب می‌شوند؟

مژده برای عصر جدید

⁷ چرا مردم بدکار تا سن پیری زنده می‌مانند و به قدرت و جلال می‌رسند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ چرا مردم بدکار تا سن پیری زنده می‌مانند و به قدرت و جلال می‌رسند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ چرا شریران زنده می‌مانند، پیر می‌شوند و در توانایی قوی می‌گردند؟

ایّوب 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:19

کاهنان را غارت زده میرباید، و زورآوران راسرنگون میسازد.

ایّوب 12:6

خیمه های دزدان به سلامت است و آنانی که خدا را غضبناک میسازند ایمن هستند، که خدای خود را در دست خود میآورند.

ایّوب 9:24

جهان بهدست شریران داده شده است و روی حاکمانش را میپوشاند. پس اگر چنین نیست، کیست که میکند؟

مزامیر 17:10

دل فربه خود را بستهاند. به زبان خویش سخنان تکبرآمیزمی گویند.

مزامیر 37:35

شریر را دیدم که ظلم پیشه بود و مثل درخت بومی سبز خود را بهر سومی کشید.

جامعه 7:15

این همه را در روزهای بطالت خود دیدم. مرد عادل هست که در عدالتش هلاک میشود و مرد شریر هست که در شرارتش عمر دراز دارد.

جامعه 8:14

بطالتی هست که بر روی زمین کرده میشود، یعنی عادلان هستند که بر ایشان مثل عمل شریران واقع میشود و شریراناند که بر ایشان مثل عمل عادلان واقع میشود. پس گفتم که این نیز بطالت است.

دانیال 4:17

این امر ازفرمان پاسبانان شده و این حکم از کلام مقدسین گردیده است تا زندگان بدانند که حضرت متعال بر ممالک آدمیان حکمرانی میکند و آن را بهرکه میخواهد میدهد و پستترین مردمان را بر آن نصب مینماید.

حَبَقوق 1:13

چشمان توپاکتر است از اینکه به بدی بنگری و به بیانصافی نظر نمی توانی کرد. پس چرا خیانتکاران راملاحظه مینمایی و حینی که شریر کسی را که ازخودش عادل تر است میبلعد، خاموش میمانی؟