ایّوب 21:32 - Persian Old Version

³² که آخر او را به قبرخواهند برد، و بر مزار او نگاهبانی خواهند کرد.

هزارۀ نو

³² او را به گورستان حمل خواهند کرد، و بر مزار او پاس خواهند داد.

مژده برای عصر جدید

³² وقتی می‌میرند با احترام خاصی به خاک سپرده می‌شوند و در آرامگاهشان نگهبان می‌گمارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² وقتی می‌میرند، با احترام به خاک سپرده می‌شوند و در آرامگاهشان نگهبان می‌گمارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² که آخر او را به قبر خواهند برد، و بر مزار او نگاهبانی خواهند کرد.

ایّوب 21:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 21:31

کیست که راهش را پیش رویش بیان کند، و جزای آنچه راکه کرده است به او برساند؟

ایّوب 21:33

کلوخهای وادی برایش شیرین میشود وجمیع آدمیان در عقب او خواهند رفت، چنانکه قبل از او بیشماره رفتهاند.

مزامیر 49:14

مثل گوسفندان درهاویه رانده میشوند و موت ایشان را شبانی میکند و صبحگاهان راستان بر ایشان حکومت خواهند کرد و جمال ایشان در هاویه پوسیده خواهد شد تا مسکنی برای آن نباشد.

مزامیر 82:7

لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»

لوقا 16:22

باری آن فقیر بمرد و فرشتگان، او را به آغوش ابراهیم بردند و آن دولتمند نیز مرد و او را دفن کردند.