ایّوب 21:27 - Persian Old Version

²⁷ اینک افکار شما رامی دانم و تدبیراتی که ناحق بر من میاندیشید.

هزارۀ نو

²⁷ «اینک افکارتان را نیک می‌دانم، و تدبیرهایی را که برای آزار من می‌اندیشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ از افکارتان و نقشه‌هایی که برای آزار من می‌کشید آگاه هستم.

مژده برای عصر جدید

²⁷ من افکار شما را می‌دانم و نقشه‌های کینه‌توزانه‌ای که برای من می‌کشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ من افکار شما را می‌دانم و نقشه‌های کینه‌توزانه‌ای را که برای من می‌کشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ اینک افکار شما را می دانم و تدبیراتی که ناحق بر من می‌اندیشید.

ایّوب 21:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 20:29

این است نصیب مرد شریر از خدا و میراث مقدر او ازقادر مطلق.»

ایّوب 20:5

که شادی شریران، اندک زمانی است، و خوشی ریاکاران، لحظهای؟

ایّوب 21:26

اینها باهم در خاک میخوابند و کرمها ایشان را میپوشانند.

ایّوب 21:28

زیرا میگویید کجاست خانه امیر، و خیمه های مسکن شریران؟

ایّوب 32:3

و خشمش بر سه رفیق خود افروخته گردید، از این جهت که هرچندجواب نمی یافتند، اما ایوب را مجرم میشمردند.

ایّوب 42:7

و واقع شد بعد از اینکه خداوند این سخنان را به ایوب گفته بود که خداوند به الیفاز تیمانی فرمود: «خشم من بر تو و بر دو رفیقت افروخته شده، زیرا که درباره من آنچه راست است مثل بندهام ایوب نگفتید.

مزامیر 119:86

تمامی اوامر تو امین است. بر من ناحق جفا کردند. پس مرا امداد فرما.

مزامیر 59:4

بی قصور من میشتابند و خود را آماده میکنند. پس برای ملاقات من بیدار شو و ببین.

لوقا 5:22

عیسی افکار ایشان را درک نموده، در جواب ایشان گفت: «چرا در خاطر خود تفکرمی کنید؟

۱پطرس 2:19

زیرا این ثواب است که کسی بجهت ضمیری که چشم بر خدا دارد، در وقتی که ناحق زحمت میکشد، دردها را متحمل شود.