ایّوب 21:22 - Persian Old Version

²² آیا خدا را علم توان آموخت؟ چونکه اوبر اعلی علیین داوری میکند.

هزارۀ نو

²² «آیا خدا را دانش توان آموخت؟ حال‌آنکه او خود والامرتبگان را داوری می‌کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² کیست که بتواند به خدا چیزی بیاموزد؟ حتی خردمندان را او داوری می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²² آیا کسی می‌تواند به خدایی که داور عالم است، چیزی بیاموزد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آیا کسی می‌تواند به خدایی که داور عالم است، چیزی بیاموزد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² آیا خدا را دانش توان آموخت؟ چونکه او بر اوج آسمان داوری می‌کند.

ایّوب 21:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:15

اینک بر مقدسان خوداعتماد ندارد، و آسمانها در نظرش پاک نیست.

ایّوب 21:21

زیرا که بعد از او در خانهاش او را چه شادی خواهد بود، چون عدد ماههایش منقطع شود؟

ایّوب 35:11

و ما را از بهایم زمین تعلیم میدهد، و از پرندگان آسمان حکمت میبخشد.

ایّوب 36:22

اینک خدا در قوت خود متعال میباشد. کیست که مثل او تعلیم بدهد؟

ایّوب 36:23

کیست که طریق او را به او تفویض کرده باشد؟ و کیست که بگویدتو بیانصافی نمودهای؟

ایّوب 38:3

الان کمر خود را مثل مرد ببند، زیرا که از توسوال مینمایم پس مرا اعلام نما.

ایّوب 4:18

اینک بر خادمان خوداعتماد ندارد، و به فرشتگان خویش، حماقت نسبت میدهد.

ایّوب 40:2

«آیا مجادله کننده با قادرمطلق مخاصمه نماید؟ کسیکه با خدا محاجه کند آن را جواب بدهد.»

مزامیر 82:1

خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری میکند:

جامعه 5:8

اگر ظلم را بر فقیران و برکندن انصاف وعدالت را در کشوری بینی، از این امر مشوش مباش زیرا آنکه بالاتر از بالا است ملاحظه میکندو حضرت اعلی فوق ایشان است.

اِشعیا 45:9

وای برکسیکه با صانع خود چون سفالی با سفالهای زمین مخاصمه نماید. آیا کوزه به کوزهگر بگوید چه چیز راساختی؟ یا مصنوع تو درباره تو بگوید که اودست ندارد؟

اِرمیا 23:18

زیرا کیست که به مشورت خداوند واقف شده باشد تا ببیند و کلام او رابشنود و کیست که به کلام او گوش فرا داشته، استماع نموده باشد.

رومیان 11:34

زیرا کیست که رای خداوند را دانسته باشد؟ یا که مشیر اوشده؟

۱قرنتیان 2:16

«زیرا کیست که فکر خداوند را دانسته باشد تااو را تعلیم دهد؟» لکن ما فکر مسیح را داریم.

۱قرنتیان 6:3

آیانمی دانید که فرشتگان را داوری خواهیم کرد تاچه رسد به امور روزگار؟

۲پطرس 2:4

زیرا هرگاه خدا بر فرشتگانی که گناه کردند، شفقت ننمود بلکه ایشان را به جهنم انداخته، به زنجیرهای ظلمت سپرد تا برای داوری نگاه داشته شوند؛

یهودا 1:6

و فرشتگانی را که ریاست خود را حفظ نکردند بلکه مسکن حقیقی خود را ترک نمودند، در زنجیرهای ابدی درتحت ظلمت بجهت قصاص یوم عظیم نگاه داشته است.