ایّوب 20:29 - Persian Old Version

²⁹ این است نصیب مرد شریر از خدا و میراث مقدر او ازقادر مطلق.»

هزارۀ نو

²⁹ این است نصیب مرد شریر از جانب خدا، میراث مقدر برای او از سوی پروردگار.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ این است سرنوشتی که خدای قادر مطلق برای بدکاران تعیین کرده است.

مژده برای عصر جدید

²⁹ این است سرنوشت مردم بدکار که خدا برایشان تعیین کرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ این است سرنوشت مردم بدکار، سرنوشتی که خدا برایشان تعیین کرده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ این است نصیب مرد شریر از خدا و میراث مقدر او از قادر مطلق.»

ایّوب 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 18:21

به درستی که مسکن های شریران چنین میباشد، و مکان کسیکه خدا رانمی شناسد مثل این است.»

ایّوب 21:1

پس ایوب در جواب گفت:

ایّوب 21:30

که شریران برای روز ذلت نگاه داشته میشوند و درروز غضب، بیرون برده میگردند.

ایّوب 22:20

آیا مقاومت کنندگان ما منقطع نشدند؟ و آتش بقیه ایشان را نسوزانید؟

ایّوب 27:13

این است نصیب مرد شریر از جانب خدا، و میراث ظالمان که آن را از قادرمطلق مییابند.

اِرمیا 13:25

خداوند میگوید: «قرعه تو و نصیبی که ازجانب من برای تو پیموده شده این است، چونکه مرا فراموش کردی و به دروغ اعتماد نمودی.

سوگنامه 3:38

آیا از فرمان حضرت اعلی هم بدی و هم نیکویی صادر نمی شود؟

مَتّی 24:51

و او را دو پاره کرده، نصیبش را با ریاکاران قرار دهد در مکانی که گریه و فشار دندان خواهد بود.