ایّوب 20:28 - Persian Old Version

²⁸ محصول خانهاش زایل خواهد شد، و در روز غضب او نابود خواهد گشت.

هزارۀ نو

²⁸ خانه‌اش را سیل خواهد برد، آبهای خروشان در روز غضب خدا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ مال و ثروتش در اثر خشم خدا نابود خواهد گردید.

مژده برای عصر جدید

²⁸ در اثر خشم خدا همهٔ اموالشان تاراج می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ در اثر خشم خدا همۀ اموالشان تاراج خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ محصول خانه‌اش قطع خواهد شد، و در روز غضب او نابود خواهد گشت.

ایّوب 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 20:17

اینک روزها میآید که هرچه در خانه توست و آنچه پدرانت تا امروز ذخیره کردهاند، به بابل برده خواهد شد. و خداوند میگوید که چیزی باقی نخواهد ماند.

ایّوب 20:10

فرزندانش نزد فقیران تذلل خواهند کرد، و دستهایش دولت او را پس خواهد داد.

ایّوب 20:15

دولت را فرو برده است و آن را قی خواهد کرد، و خدا آن را از شکمش بیرون خواهد نمود.

ایّوب 21:30

که شریران برای روز ذلت نگاه داشته میشوند و درروز غضب، بیرون برده میگردند.

ایّوب 31:12

چونکه این آتشی میبود که تا ابدون میسوزانید، و تمامی محصول مرا از ریشه میکند.

ایّوب 5:5

که گرسنگان محصول او را میخورند، و آن رانیز از میان خارها میچینند، و دهان تله برای دولت ایشان باز است.

امثال 11:4

توانگری در روز غضب منفعت ندارد، اماعدالت از موت رهایی میبخشد.

صَفَنیا 1:18

در روز غضب خداوند نه نقره و نه طلای ایشان ایشان را تواندرهانید و تمامی جهان از آتش غیرت او سوخته خواهدشد، زیرا که بر تمامی ساکنان جهان هلاکتی هولناک وارد خواهد آورد.

مَتّی 16:26

زیرا شخص را چه سود دارد که تمام دنیا را ببرد و جان خود را ببازد؟ یا اینکه آدمی چه چیز را فدای جان خود خواهدساخت؟

تثنیه 28:31

گاوت در نظرت کشته شود و از آن نخواهی خورد. الاغت پیش روی تو به غارت برده شود وباز بهدست تو نخواهند آمد. گوسفند تو به دشمنت داده میشود و برای تو رهاکنندهای نخواهد بود.

مکاشفه 18:17

و هرناخدا و کل جماعتی که بر کشتیها میباشند وملاحان و هرکه شغل دریا میکند دور ایستاده،