ایّوب 20:20 - Persian Old Version

²⁰ «زیرا که در حرص خود قناعت را ندانست. پس از نفایس خود، چیزی استرداد نخواهد کرد.

هزارۀ نو

²⁰ «از آنجا که شکمش هیچ سیری نمی‌شناسد، نمی‌گذارد هیچ چیزی که مایۀ لذت اوست از چنگش به در رود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ از آنچه با حرص و طمع به چنگ آورده است هرگز ارضا نخواهد شد،

مژده برای عصر جدید

²⁰ در اندوختن ثروت، حریص هستند و قناعت ندارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ از آنجا که شکمشان هرگز سیر نمی‌شود، نمی‌گذارند هیچ‌چیز از دستشان رها شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ زیرا که در حرص خود قناعت را ندانست. پس از نفایس خود، چیزی برنخواهد گردانید.

ایّوب 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 20:15

دولت را فرو برده است و آن را قی خواهد کرد، و خدا آن را از شکمش بیرون خواهد نمود.