ایّوب 20:11 - Persian Old Version

¹¹ استخوانهایش از جوانی پر است، لیکن همراه او در خاک خواهد خوابید.

هزارۀ نو

¹¹ استخوانهایش از نیروی جوانی پر است، اما با او در دلِ خاک خواهد آرامید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ هنوز به پیری نرسیده، خواهد مرد و استخوانهایش در خاک خواهد پوسید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ بدنهایشان که زمانی جوان و نیرومند بود، به گور می‌رود و خاک می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بدن‌هایشان که زمانی جوان و نیرومند بود، به گور می‌رود و خاک می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ استخوانهایش از جوانی پر است، لیکن همراه او در خاک خواهد خوابید.

ایّوب 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:26

زیرا که چیزهای تلخ را به ضد من مینویسی، و گناهان جوانیام را نصیب من میسازی.

ایّوب 17:16

تابندهای هاویه فرو میرود، هنگامی که با هم درخاک نزول (نماییم ).»

ایّوب 19:20

استخوانم به پوست و گوشتم چسبیده است، و با پوست دندانهای خودخلاصی یافتهام.

ایّوب 21:23

یکی در عین قوت خود میمیرد، در حالی که بالکل در امنیت وسلامتی است.

ایّوب 21:24

قدحهای او پر از شیر است، ومغز استخوانش تر و تازه است.

ایّوب 21:26

اینها باهم در خاک میخوابند و کرمها ایشان را میپوشانند.

مزامیر 25:7

خطایای جوانی وعصیانم را بیاد میاور. ای خداوند به رحمت خودو بهخاطر نیکویی خویش مرا یاد کن.

امثال 14:32

شریر از شرارت خود به زیر افکنده میشود، اما مرد عادل چون بمیرد اعتماد دارد.

حزقیال 24:13

در نجاسات تو قباحت است چونکه تو راتطهیر نمودم. اما طاهر نشدی. لهذا تا غضب خودرا بر تو به اتمام نرسانم، دیگر از نجاست خود طاهر نخواهی شد.

حزقیال 32:27

پس ایشان با جباران و نامختونانی که افتادهاند که با اسلحه جنگ خویش به هاویه فرود رفتهاند، نخواهندخوابید. و ایشان شمشیرهای خود را زیر سرهای خود نهادند. و گناه ایشان بر استخوانهای ایشان خواهد بود. زیرا که در زمین زندگان باعث هیبت جباران بودند.

یوحنا 8:21

باز عیسی بدیشان گفت: «من میروم و مراطلب خواهید کرد و در گناهان خود خواهید مردو جایی که من میروم شما نمی توانید آمد.»

یوحنا 8:24

از این جهت به شما گفتم که در گناهان خود خواهید مرد، زیرا اگر باور نکنیدکه من هستم در گناهان خود خواهید مرد.»

اعمال رسولان 1:25

تا قسمت این خدمت و رسالت رابیابد که یهودا از آن باز افتاده، به مکان خودپیوست.»