ایّوب 19:4 - Persian Old Version

⁴ و اگر فی الحقیقه خطا کردهام، خطای من نزد من میماند.

هزارۀ نو

⁴ حتی اگر براستی گمراه شده باشم، خطایم به زیان خودم تمام خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اگر من خطا کرده‌ام، خطای من چه صدمه‌ای به شما زده است؟

مژده برای عصر جدید

⁴ اگر من گناهی کرده باشم، ضرر آن به خودم می‌رسد و به شما آسیبی نمی‌رساند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اگر من خطایی کرده باشم، ضرر آن به خودم می‌رسد و به شما آسیبی نمی‌رساند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ حتی اگر به راستی هم که خطا کرده‌ام، خطای من نزد من می‌ماند.

ایّوب 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:17

و چون داود، فرشتهای را که قوم را هلاک میساخت دید، به خداوند عرض کرده، گفت: «اینک من گناه کردهام و من عصیان ورزیدهام اما این گوسفندان چه کردهاند؟ تمنااینکه دست تو بر من و برخاندان پدرم باشد.»

ایّوب 19:3

این ده مرتبه است که مرا مذمت نمودید، و خجالت نمی کشید که با من سختی میکنید؟

ایّوب 19:5

اگر فی الواقع بر من تکبر نمایید و عار مرا بر من اثبات کنید،

امثال 9:12

اگر حکیم هستی، برای خویشتن حکیم هستی. و اگر استهزا نمایی به تنهایی متحمل آن خواهی بود.

حزقیال 18:4

اینک همه جانها از آن منند چنانکه جان پدر است، همچنین جان پسر نیز، هردوی آنها ازآن من میباشند. هر کسیکه گناه ورزد او خواهدمرد.

۲قرنتیان 5:10

زیرا لازم است که همه ما پیش مسند مسیح حاضر شویم تا هرکس اعمال بدنی خود را بیابد، بحسب آنچه کرده باشد، چه نیک چه بد.

غلاطیان 6:5

زیرا هرکس حامل بار خود خواهد شد.