ایّوب 19:24 - Persian Old Version

²⁴ و با قلم آهنین و سرب بر صخرهای تا به ابد کنده میشد!

هزارۀ نو

²⁴ کاش با قلم آهنین و سُرب، بر صخره‌ای تا به ابد حَک می‌شد!

مژده برای عصر جدید

²⁴ و یا با قلم آهنین آنها را بر سنگی حک می‌کرد، تا برای همیشه باقی بمانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ و یا با قلم آهنین آن‌ها را بر سنگی حک می‌کرد، تا برای همیشه باقی بمانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و با قلم آهنین و سرب بر صخره‌ای تا به ابد کنده می‌شد!

ایّوب 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:23

کاش که سخنانم الان نوشته میشد! کاش که در کتابی ثبت میگردید،

ایّوب 19:25

و من میدانم که ولی من زنده است، و در ایام آخر، بر زمین خواهدبرخاست.

خروج 28:21

و سنگهاموافق نامهای بنیاسرائیل مطابق اسامی ایشان، دوازده باشد، مثل نقش خاتم، و هر یک برای دوازده سبط موافق اسمش باشد.

خروج 32:16

و لوحها صنعت خدا بود، و نوشته، نوشته خدا بود، منقوش بر لوحها.

اِرمیا 17:1

«گناه یهودا به قلم آهنین و نوک الماس مرقوم است. و بر لوح دل ایشان و بر شاخهای مذبح های شما منقوش است.

تثنیه 27:8

و تمامی کلمات این شریعت را بر آن به خط روشن بنویس.»