ایّوب 18:18 - Persian Old Version

¹⁸ از روشنایی به تاریکی رانده میشود. و او را از ربع مسکون خواهندگریزانید.

هزارۀ نو

¹⁸ از روشنایی به تاریکی بیرون رانده شده، و از جهان بیرون افکنده گشته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ از دنیای زندگان بیرون انداخته شده، از نور به تاریکی رانده می‌شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ از دنیای زندگان رانده شده، به تاریکی انداخته می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ از دنیای زندگان رانده شده به تاریکی انداخته می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ از روشنایی به تاریکی رانده می‌شود. و او را از جهان آدمیان خواهند گریزانید.

ایّوب 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:22

به زمین تاریکی غلیظ مثل ظلمات، زمین سایه موت و بیترتیب که روشنایی آن مثل ظلمات است.»

ایّوب 11:14

اگر در دست تو شرارت باشد، آن را ازخود دور کن، و بیانصافی در خیمه های تو ساکن نشود.

ایّوب 18:11

ترسها از هر طرف او راهراسان میکند، و به او چسبیده، وی رامی گریزاند.

ایّوب 20:26

تمامی تاریکی برای ذخایر او نگاه داشته شده است. و آتش ندمیده آنها را خواهدسوزانید، و آنچه را که در چادرش باقی است، خواهد خورد.

ایّوب 20:8

مثل خواب، میپرد و یافت نمی شود. ومثل رویای شب، او را خواهند گریزانید.

ایّوب 27:21

باد شرقی او رابرمی دارد و نابود میشود و او را از مکانش دورمی اندازد،

ایّوب 27:23

مردم کفهای خود را بر او بهم میزنند و او را ازمکانش صفیر زده، بیرون میکنند.

ایّوب 3:20

چرا روشنی به مستمند داده شود؟ و زندگی به تلخ جانان؟

ایّوب 5:14

در روز به تاریکی برمی خورند و به وقت ظهر، مثل شب کورانه راه میروند.

امثال 14:32

شریر از شرارت خود به زیر افکنده میشود، اما مرد عادل چون بمیرد اعتماد دارد.

اِشعیا 22:18

والبته تو را مثل گوی سخت خواهد پیچید و به زمین وسیع تو را خواهد افکند و در آنجا خواهی مرد و در آنجا ارابه های شوکت تو رسوایی خانه آقایت خواهد شد.

دانیال 4:33

در همان ساعت این امر بر نبوکدنصر واقع شد و از میان مردمان رانده شده، مثل گاوان علف میخورد و بدنش از شبنم آسمان تر میشد تامویهایش مثل پرهای عقاب بلند شد وناخنهایش مثل چنگالهای مرغان گردید.

دانیال 5:21

و از میان بنی آدم رانده شده، دلش مثل دل حیوانات گردید ومسکنش با گورخران شده، او را مثل گاوان علف میخورانیدند و جسدش از شبنم آسمان ترمی شد تا فهمید که خدای تعالی بر ممالک آدمیان حکمرانی میکند و هرکه را میخواهد بر آن نصب مینماید.

یهودا 1:13

و امواج جوشیده دریا که رسوایی خود را مثل کف برمی آورند و ستارگان آواره هستند که برای ایشان تاریکی ظلمت جاودانی مقرر است.

۱سموئیل 2:9

پایهای مقدسین خود را محفوظ میدارد. اماشریران در ظلمت خاموش خواهند شد، زیرا که انسان به قوت خود غالب نخواهد آمد.