ایّوب 18:10 - Persian Old Version

¹⁰ دام برایش در زمین پنهان شده است، وتله برایش در راه.

هزارۀ نو

¹⁰ طناب برایش بر زمین پنهان است، و تله برایش بر سر راه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سر راه او تله‌ها پنهان شده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ در سر راه او دام و تله پنهان شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در سر راه او دام و تله پنهان شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ دام برایش در زمین پنهان شده است، و تله برایش در راه.

ایّوب 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 18:11

ترسها از هر طرف او راهراسان میکند، و به او چسبیده، وی رامی گریزاند.

ایّوب 18:9

تله پاشنه او راخواهد گرفت. و دام، او را به زور نگاه خواهدداشت.

مزامیر 11:6

بر شریر دامها و آتش وکبریت خواهد بارانید، و باد سموم حصه پیاله ایشان خواهد بود.

حزقیال 12:13

و من دام خود را بر او خواهم گسترانید ودر کمند من گرفتار خواهد شد. و او را به بابل به زمین کلدانیان خواهم برد و اگرچه در آنجاخواهد مرد، ولی آن را نخواهد دید.

رومیان 11:9

و داود میگوید که «مائده ایشان برای ایشان تله و دام و سنگ مصادم و عقوبت باد؛