ایّوب 17:15 - Persian Old Version

¹⁵ پس امید من کجااست؟ و کیست که امید مرا خواهد دید؟

هزارۀ نو

¹⁵ پس امید من کجاست؟ و کیست که امید مرا ببیند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ پس امید من کجاست؟ آیا کسی می‌تواند آن را پیدا کند؟

مژده برای عصر جدید

¹⁵ امید من کجاست؟ چه کسی آن را برایم پیدا می‌کند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ پس امید من کجا است؟ کیست که برای من امیدی ببیند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس امید من کجا است؟ و کیست که امید مرا خواهد دید؟

ایّوب 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:15

اگرچه مرا بکشد، برای او انتظارخواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت.

ایّوب 14:19

آب سنگهارا میساید، و سیلهایش خاک زمین را میبرد. همچنین امید انسان را تلف میکنی،

ایّوب 19:10

مرا ازهر طرف خراب نموده، پس هلاک شدم. و مثل درخت، ریشه امید مرا کنده است.

ایّوب 4:6

آیا توکل تو بر تقوای تونیست؟ و امید تو بر کاملیت رفتار تو نی؟

ایّوب 6:11

من چه قوت دارم که انتظار بکشم و عاقبت من چیست که صبرنمایم؟

ایّوب 7:6

روزهایم از ماکوی جولا تیزروتر است، و بدون امید تمام میشود.

اِشعیا 38:10

من گفتم: «اینک در فیروزی ایام خود به درهای هاویه میروم و ازبقیه سالهای خود محروم میشوم.

سوگنامه 3:18

و گفتم که قوت و امید من از یهوه تلف شده است.

حزقیال 37:11

و اومرا گفت: «ای پسر انسان این استخوانها تمامی خاندان اسرائیل میباشند. اینک ایشان میگویند: استخوانهای ما خشک شد و امید ما ضایع گردیدو خودمان منقطع گشتیم.