ایّوب 16:17 - Persian Old Version

¹⁷ اگرچه هیچ بیانصافی در دست من نیست، و دعای من پاک است.

هزارۀ نو

¹⁷ هرچند خشونتی در دستانم نیست، و دعایم پاک است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ولی من بی‌گناهم و دعایم بی‌ریاست.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ امّا من شخص شریری نیستم و دعای من از صمیم قلب است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ هرچند من شخص شریری نیستم و دعای من از صمیم قلب است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ اگر‌چه هیچ بی‌انصافی در دست من نیست، و دعای من پاک است.

ایّوب 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:14

اگر در دست تو شرارت باشد، آن را ازخود دور کن، و بیانصافی در خیمه های تو ساکن نشود.

ایّوب 15:20

شریر در تمامی روزهایش مبتلای درد است. و سالهای شمرده شده برای مرد ظالم مهیا است.

ایّوب 15:34

زیرا که جماعت ریاکاران، بیکس خواهند ماند، و خیمه های رشوه خواران را آتش خواهد سوزانید.

ایّوب 16:18

ای زمین خون مرا مپوشان، واستغاثه مرا آرام نباشد.

ایّوب 27:4

یقین لبهایم به بیانصافی تکلم نخواهد کرد، و زبانم به فریب تنطق نخواهد نمود.

ایّوب 33:9

که گفتی من زکی و بیتقصیر هستم. من پاک هستم و در من گناهی نیست.

مزامیر 17:1

ای خداوند، عدالت را بشنو و به فریادمن توجه فرما! و دعای مرا که از لب بیریا میآید، گوش بگیر!

امثال 15:8

قربانی شریران نزد خداوند مکروه است، امادعای راستان پسندیده اوست.

اِشعیا 59:6

پرده های ایشان لباس نخواهدشد و خویشتن را از اعمال خود نخواهند پوشانیدزیرا که اعمال ایشان اعمال شرارت است و عمل ظلم در دستهای ایشان است.

یونس 3:8

و مردمان و بهایم به پلاس پوشیده شوند و نزدخدا بشدت استغاثه نمایند و هرکس از راه بدخود و از ظلمی که در دست او است بازگشت نماید.

۱تیموتائوس 2:8

پس آرزوی این دارم که مردان، دست های مقدس را بدون غیظ و جدال برافراخته، در هر جادعا کنند.