ایّوب 15:29 - Persian Old Version

²⁹ او غنی نخواهد شد و دولتش پایدارنخواهد ماند، و املاک او در زمین زیاد نخواهد گردید.

هزارۀ نو

²⁹ او دیگر دولتمند نخواهد بود و ثروتش پایدار نخواهد ماند، و اموالش بر زمین گسترده نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ و تمام ثروتش بر باد خواهد رفت.

مژده برای عصر جدید

²⁹ ثروتشان برباد می‌رود و چیزی برایشان باقی نمی‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ ثروتشان برباد می‌رود و چیزی برایشان باقی نمی‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ او دولتمند نخواهد شد و دولتش پایدار نخواهد ماند، و املاک او در زمین زیاد نخواهد گردید.

ایّوب 15:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 18:6

در خیمه اوروشنایی به تاریکی مبدل میگردد، و چراغش براو خاموش خواهد شد.

ایّوب 20:21

چیزی نمانده است که نخورده باشد. پس برخورداری او دوام نخواهد داشت.

لوقا 16:2

پس او را طلب نموده، وی را گفت، این چیست که درباره تو شنیدهام؟ حساب نظارت خود را باز بده زیرا ممکن نیست که بعد از این نظارت کنی.

یعقوب 1:11

از آنرو که آفتاب باگرمی طلوع کرده، علف را خشکانید و گلش به زیر افتاده، حسن صورتش زایل شد. به همینطورشخص دولتمند نیز در راههای خود، پژمرده خواهد گردید.