ایّوب 15:26 - Persian Old Version

²⁶ با گردن بلند بر او تاخت میآورد، با گل میخهای سخت سپر خویش،

هزارۀ نو

²⁶ با گردن افراشته بر او تاخت می‌آورَد، با سپری ضخیم و محکم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ و گستاخانه سپر ضخیم خود را به دست گرفته، به سوی او حمله‌ور می‌شود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ با گستاخی سپر خود را به دست گرفته، به او حمله می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ با گستاخی سپر خود را به دست گرفته به او حمله می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ با گردن بلند بر او تاخت می‌آورد، با گل‌میخهای سخت سپر خویش،

ایّوب 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:8

«ای یهودا تو را برادرانت خواهند ستود. دستت بر گردن دشمنانت خواهد بود، و پسران پدرت، تو را تعظیم خواهند کرد.

۲تواریخ 28:22

و چون او را به تنگ آورده بود، همین آحازپادشاه به خداوند بیشتر خیانت ورزید.

ایّوب 15:25

زیرا دست خود را به ضد خدا درازمی کند و بر قادر مطلق تکبر مینماید.

ایّوب 15:27

چونکه روی خود را به پیه پوشانیده، و کمر خود را با شحم ملبس ساخته است.

ایّوب 16:12

چون در راحت بودم مراپاره پاره کرده است، و گردن مرا گرفته، مرا خردکرده، و مرا برای هدف خود نصب نموده است.

مزامیر 18:40

گردنهای دشمنانم را به من تسلیم کردهای تاخصمان خود را نابود بسازم.

مزامیر 75:6

زیرا نه از مشرق و نه از مغرب، و نه ازجنوب سرافرازی میآید.

خروج 5:2

فرعون گفت: «یهوه کیست که قول او را بشنوم و اسرائیل را رهایی دهم؟ یهوه رانمی شناسم و اسرائیل را نیز رها نخواهم کرد.»