ایّوب 15:25 - Persian Old Version

²⁵ زیرا دست خود را به ضد خدا درازمی کند و بر قادر مطلق تکبر مینماید.

هزارۀ نو

²⁵ زیرا دست خویش بر ضد خدا برمی‌افرازد، و بر قادر مطلق تکبر می‌نماید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ زیرا او مشت خود را بر ضد خدای قادر مطلق گره کرده، او را به مبارزه می‌طلبد،

مژده برای عصر جدید

²⁵ زیرا دست خود را برضد خدا دراز کرده‌اند و با او می‌جنگند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ زیرا دست خود را بر ضد خدا دراز کردند و علیه قادر مطلق سرکشی نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ زیرا دست خود را به ضد خدا دراز می کند و بر قادر مطلق تکبّر می‌نماید.

ایّوب 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:13

که روح خود را به ضد خدا بر میگردانی، وچنین سخنان را از دهانت بیرون میآوری؟

ایّوب 15:24

تنگی و ضیق او رامی ترساند، مثل پادشاه مهیای جنگ بر او غلبه مینماید.

ایّوب 15:26

با گردن بلند بر او تاخت میآورد، با گل میخهای سخت سپر خویش،

ایّوب 36:9

آنگاه اعمال ایشان را به ایشان مینمایاند وتقصیرهای ایشان را از اینکه تکبر نمودهاند،

ایّوب 9:4

اودر ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با اومقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

مزامیر 52:7

هان این کسی است که خدا را قلعه خویش ننمود بلکه به کثرت دولت خود توکل کرد و از بدی خویش خود را زورآور ساخت.

مزامیر 73:11

و ایشان میگویند: «خدا چگونه بداند و آیا حضرت اعلی علم دارد؟»

مزامیر 73:9

دهان خود را بر آسمانها گذاردهاند وزبان ایشان در جهان گردش میکند.

خروج 9:17

و آیا تابحال خویشتن را بر قوم من برترمی سازی و ایشان را رهایی نمی دهی؟

اِشعیا 27:4

خشم ندارم. کاش که خس و خار با من به جنگ میآمدند تا بر آنها هجوم آورده، آنها را با هم میسوزانیدم.

اِشعیا 45:9

وای برکسیکه با صانع خود چون سفالی با سفالهای زمین مخاصمه نماید. آیا کوزه به کوزهگر بگوید چه چیز راساختی؟ یا مصنوع تو درباره تو بگوید که اودست ندارد؟

اِرمیا 36:29

و به یهویاقیم پادشاه یهودا بگو خداوند چنین میفرماید: تو این طومار را سوزانیدی و گفتی چرا در آن نوشتی که پادشاه بابل البته خواهد آمد و این زمین را خراب کرده، انسان و حیوان را از آن نابود خواهد ساخت.

اِرمیا 48:26

او را مست سازیدزیرا به ضد خداوند تکبر مینماید. و موآب درقی خود غوطه میخورد و او نیز مضحکه خواهدشد.

اِرمیا 50:24

ای بابل ازبرای تو دام گستردم و تو نیز گرفتار شده، اطلاع نداری. یافت شده، تسخیر گشتهای چونکه باخداوند مخاصمه نمودی.

دانیال 5:20

لیکن چون دلش مغرور وروحش سخت گردیده، تکبر نمود آنگاه ازکرسی سلطنت خویش به زیر افکنده شد وحشمت او را از او گرفتند.

دانیال 5:23

بلکه خویشتن را به ضد خداوندآسمانها بلند ساختی و ظروف خانه او را به حضور تو آوردند و تو و امرایت و زوجهها ومتعه هایت از آنها شراب نوشیدید و خدایان نقره و طلا و برنج و آهن و چوب و سنگ را که نمی بینند و نمی شنوند و (هیچ ) نمی دانند تسبیح خواندی، اما آن خدایی را که روانت در دست او وتمامی راههایت از او میباشد، تمجید ننمودی.

لاویان 26:23

و اگر با این همه از من متنبه نشده، به خلاف من رفتار کنید،

مَلاکی 3:13

خداوند میگوید: به ضد من سخنان سخت گفتهاید و میگویید به ضد تو چه گفتهایم؟

اعمال رسولان 12:1

و در آن زمان هیرودیس پادشاه، دست تطاول بر بعضی از کلیسا دراز کرد

اعمال رسولان 12:23

که در ساعت فرشته خداوند اورا زد زیرا که خدا را تمجید ننمود و کرم او راخورد که بمرد.

اعمال رسولان 9:5

گفت: «خداوندا تو کیستی؟» خداوند گفت: «من آن عیسی هستم که تو بدو جفا میکنی.

۱سموئیل 6:6

و چرا دل خود را سخت سازید، چنانکه مصریان و فرعون دل خود را سخت ساختند؟ آیابعد از آنکه در میان ایشان کارهای عجیب کرده بود ایشان را رها نکردند که رفتند؟