ایّوب 15:24 - Persian Old Version

²⁴ تنگی و ضیق او رامی ترساند، مثل پادشاه مهیای جنگ بر او غلبه مینماید.

هزارۀ نو

²⁴ تنگی و فشار او را می‌ترسانَد، و همچون پادشاهی آمادۀ حمله، بر او چیره می‌شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ مصیبت و بدبختی مانند پادشاهی که آمادهٔ جنگ است، او را به وحشت می‌اندازد و بر او غلبه می‌کند،

مژده برای عصر جدید

²⁴ مصیبت و بدبختی مثل پادشاهی که برای جنگ آماده باشد آنها را به وحشت می‌اندازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ مصیبت و بدبختی مثل پادشاهی که برای جنگ آماده باشد، آن‌ها را به وحشت می‌اندازد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ تنگی و رنج او را می ترساند، مثل پادشاه آماده به جنگ بر او غلبه می‌نماید.

ایّوب 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:20

شریر در تمامی روزهایش مبتلای درد است. و سالهای شمرده شده برای مرد ظالم مهیا است.

ایّوب 15:21

صدای ترسها در گوش وی است. در وقت سلامتی تاراج کننده بر وی میآید.

ایّوب 15:23

برای نان میگردد و میگوید کجاست. و میداند که روزتاریکی نزد او حاضر است.

ایّوب 15:25

زیرا دست خود را به ضد خدا درازمی کند و بر قادر مطلق تکبر مینماید.

ایّوب 19:11

غضب خودرا بر من افروخته، و مرا یکی از دشمنان خودشمرده است.

ایّوب 19:12

فوجهای او با هم میآیند و راه خود را بر من بلند میکنند و به اطراف خیمه من اردو میزنند.

مزامیر 119:143

تنگی و ضیق مرا درگرفته است، اما اوامر تو تلذذ من است.

امثال 1:27

چون خوف مثل باد تند بر شما عارض شود، و مصیبت مثل گردباد به شما دررسد، حینی که تنگی وضیق بر شما آید.

امثال 24:34

پس فقر تو مثل راهزن بر تو خواهد آمد، ونیازمندی تو مانند مرد مسلح.

امثال 6:11

پس فقر مثل راهزن بر تو خواهد آمد، و نیازمندی بر تو مانند مرد مسلح.

اِشعیا 13:3

من مقدسان خود رامامور داشتم و شجاعان خویش یعنی آنانی را که در کبریای من وجد مینمایند به جهت غضبم دعوت نمودم.

اِرمیا 36:29

و به یهویاقیم پادشاه یهودا بگو خداوند چنین میفرماید: تو این طومار را سوزانیدی و گفتی چرا در آن نوشتی که پادشاه بابل البته خواهد آمد و این زمین را خراب کرده، انسان و حیوان را از آن نابود خواهد ساخت.

رومیان 2:9

وعذاب و ضیق بر هر نفس بشری که مرتکب بدی میشود، اول بر یهود و پس بر یونانی؛