ایّوب 15:22 - Persian Old Version

²² باور نمی کند که از تاریکی خواهد برگشت وشمشیر برای او مراقب است.

هزارۀ نو

²² به برگشتن از تاریکی اطمینانی ندارد؛ برای شمشیر مقرر شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² در تاریکی جرأت نمی‌کند از خانه‌اش بیرون برود، چون می‌ترسد کشته شود.

مژده برای عصر جدید

²² امید فرار از تاریکی برایشان نیست و عاقبت با شمشیر هلاک می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² امید فرار از تاریکی برایشان نیست و عاقبت با شمشیر هلاک می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² باور نمی کند که از تاریکی خواهد برگشت و شمشیر در انتظار او است.

ایّوب 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 6:33

و چون اوهنوز به ایشان سخن میگفت، اینک قاصد نزد وی رسید و او گفت: «اینک این بلا از جانب خداونداست، چرا دیگر برای خداوند انتظار بکشم.»

ایّوب 15:23

برای نان میگردد و میگوید کجاست. و میداند که روزتاریکی نزد او حاضر است.

ایّوب 15:30

از تاریکی رها نخواهد شد، و آتش، شاخه هایش را خواهد خشکانید، و به نفخه دهان او زائل خواهد شد.

ایّوب 19:29

پس از شمشیربترسید، زیرا که سزاهای شمشیر غضبناک است، تا دانسته باشید که داوری خواهد بود.»

ایّوب 27:14

اگرفرزندانش بسیار شوند شمشیر برای ایشان است، و ذریت او از نان سیر نخواهند شد.

ایّوب 33:18

جان او را از حفره نگاه میدارد و حیات او را از هلاکت شمشیر.

ایّوب 36:12

و اما اگر نشنوند از تیغ خواهند افتاد، و بدون معرفت، جان را خواهند سپرد.

ایّوب 6:11

من چه قوت دارم که انتظار بکشم و عاقبت من چیست که صبرنمایم؟

ایّوب 9:16

اگر او را میخواندم و مرا جواب میداد، باور نمی کردم که آواز مرا شنیده است.

مَتّی 27:5

پس آن نقره را درهیکل انداخته، روانه شد و رفته خود را خفه نمود.