ایّوب 15:20 - Persian Old Version

²⁰ شریر در تمامی روزهایش مبتلای درد است. و سالهای شمرده شده برای مرد ظالم مهیا است.

هزارۀ نو

²⁰ مرد شریر در همۀ روزهایش از درد به خود می‌پیچد، مرد ظالم، در تمامی سالهایی که برایش مقرر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ مرد شریر تمام عمرش در زحمت است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اشخاص شریر که به دیگران ظلم می‌کنند در سراسر عمر خود در عذاب هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اشخاص شریر که به دیگران ظلم می‌کنند، در سراسر عمر خود در عذاب هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ شریر در تمامی روزهایش مبتلای درد است. و سالهای شمرده شده برای مرد ظالم مهیا است.

ایّوب 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 4:14

اینک مراامروز بر روی زمین مطرود ساختی، و از روی تو پنهان خواهم بود. و پریشان و آواره درجهان خواهم بود و واقع میشود هرکه مرایابد، مرا خواهد کشت.»

ایّوب 15:19

که به ایشان به تنهایی زمین داده شد، و هیچ غریبی از میان ایشان عبور نکرد،

ایّوب 15:24

تنگی و ضیق او رامی ترساند، مثل پادشاه مهیای جنگ بر او غلبه مینماید.

ایّوب 24:1

«چونکه زمانها از قادرمطلق مخفی نیست. پس چرا عارفان او ایام او راملاحظه نمی کنند؟

ایّوب 27:13

این است نصیب مرد شریر از جانب خدا، و میراث ظالمان که آن را از قادرمطلق مییابند.

مزامیر 90:12

ما را تعلیم ده تا ایام خود را بشماریم تا دل خردمندی را حاصل نماییم.

جامعه 9:3

در تمامی اعمالی که زیر آفتاب کرده میشود، از همه بدتر این است که یک واقعه برهمه میشود و اینکه دل بنی آدم از شرارت پراست و مادامی که زنده هستند، دیوانگی در دل ایشان است و بعد از آن به مردگان میپیوندند.

رومیان 8:22

زیرا میدانیم که تمام خلقت تا الان با هم در آه کشیدن و درد زه میباشند.