Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ایّوب 15:16 - Persian Old Version

16 پس از طریق اولی انسان مکروه و فاسد که شرارت را مثل آب مینوشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

16 چه رسد به انسانی که منفور و فاسد است، و شرارت برای او چون آب خوردن.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

16 چه رسد به انسان گناهکار و فاسد که شرارت را مثل آب سر می‌کشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

16 چه رسد به انسان فاسد و ناچیز که شرارت را مثل آب می‌نوشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

16 چه رسد به انسان فاسد و ناچیز که شرارت را مثل آب می‌نوشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

16 پس طریق برتر انسان نفرت انگیز و فاسد که شرارت را مثل آب می‌نوشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ایّوب 15:16
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

من برای تو بیان میکنم پس مرا بشنو. و آنچه دیدهام حکایت مینمایم.


اگرچه شرارت در دهانش شیرین باشد، و آن را زیر زبانش پنهان کند.


کدام شخص مثل ایوب است که سخریه را مثل آب مینوشد


پس چند مرتبه زیاده به ساکنان خانه های گلین، که اساس ایشان در غبار است، که مثل بید فشرده میشوند!


از این جهت از خویشتن کراهت دارم و در خاک و خاکستر توبه مینمایم.»


همه ایشان مرتد شده، با هم فاسد گردیدهاند. نیکوکاری نیست یکی هم نی.


شاهد لئیم انصاف را استهزا میکند، و دهان شریران گناه را میبلعد.


زیرا که ما نیز سابق بیفهم و نافرمانبردار وگمراه و بنده انواع شهوات و لذات بوده، در خبث و حسد بسر میبردیم که لایق نفرت بودیم و بریکدیگر بغض میداشتیم.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ