ایّوب 15:14 - Persian Old Version

¹⁴ «انسان چیست که پاک باشد، و مولود زن که عادل شمرده شود؟

هزارۀ نو

¹⁴ «انسان چیست که پاک باشد، و مولود زن، که پارسا به شمار آید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ بر روی تمام زمین کدام انسانی می‌تواند آنقدر پاک و خوب باشد که تو ادعا می‌کنی که هستی؟

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آیا انسان می‌تواند، واقعاً پاک باشد و یا کسی می‌تواند با خدا راست باشد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آیا انسان می‌تواند واقعاً پاک باشد و یا بنی‌آدم در پیشگاه خدا نیک شمرده شود؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ انسان چیست که پاک باشد، و زاده زن که صالح شمرده شود؟

ایّوب 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:46

«و اگر به تو گناه ورزیده باشند زیرا انسانی نیست که گناه نکند و تو بر ایشان غضبناک شده، ایشان را بهدست دشمنان تسلیم کرده باشی واسیرکنندگان ایشان، ایشان را به زمین دشمنان خواه دور و خواه نزدیک به اسیری ببرند،

۲تواریخ 6:36

«و اگر به تو گناه ورزیده باشند زیرا انسانی نیست که گناه نکند، و بر ایشان غضبناک شده، ایشان را بهدست دشمنان تسلیم کرده باشی واسیرکنندگان ایشان، ایشان را به زمین دور یانزدیک ببرند،

ایّوب 14:1

قلیل الایام و پر از زحمات است.

ایّوب 14:4

کیست که چیز طاهر را ازچیز نجس بیرون آورد؟ هیچکس نیست.

ایّوب 15:13

که روح خود را به ضد خدا بر میگردانی، وچنین سخنان را از دهانت بیرون میآوری؟

ایّوب 9:2

«یقین میدانم که چنین است. لیکن انسان نزد خدا چگونه عادل شمرده شود؟

مزامیر 14:2

خداوند ازآسمان بربنی آدم نظر انداخت تا ببیند که آیا فهیم و طالب خدایی هست؟

مزامیر 14:3

همه روگردانیده، با هم فاسد شدهاند. نیکوکاری نیست یکی هم نی.

مزامیر 143:2

و بر بنده خودبه محاکمه برمیا. زیرا زندهای نیست که به حضورتو عادل شمرده شود.

مزامیر 51:5

اینک در معصیت سرشته شدم و مادرم درگناه به من آبستن گردید.

امثال 20:9

کیست که تواند گوید: «دل خود را طاهرساختم، و از گناه خویش پاک شدم.»

جامعه 7:20

زیرامرد عادلی در دنیا نیست که نیکویی ورزد و هیچ خطا ننماید.

جامعه 7:29

همانا این را فقط دریافتم که خدا آدمی را راست آفرید، اما ایشان مخترعات بسیار طلبیدند.

یوحنا 3:6

آنچه از جسم مولود شد، جسم است و آنچه از روح مولود گشت روح است.

رومیان 7:18

زیرامی دانم که در من یعنی در جسدم هیچ نیکویی ساکن نیست، زیرا که اراده در من حاضر است اماصورت نیکو کردن نی.

غلاطیان 3:22

بلکه کتاب همهچیز را زیر گناه بست تا وعدهای که از ایمان به عیسی مسیح است، ایمانداران را عطا شود.