ایّوب 15:13 - Persian Old Version

¹³ که روح خود را به ضد خدا بر میگردانی، وچنین سخنان را از دهانت بیرون میآوری؟

هزارۀ نو

¹³ که روح خود را بر ضد خدا برمی‌گردانی، و چنین سخنان از دهانت بیرون می‌آوری؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ تو بر ضد خدا سخن می‌گویی.

مژده برای عصر جدید

¹³ تو با این حرفهایت نشان می‌دهی که برضد خدا هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ چرا خشم خود را به خدا معطوف می‌کنی و اجازه می‌دهی چنین سخنانی از زبانت جاری شود؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ که روح خود را به ضد خدا بر می‌گردانی، و چنین سخنان را از دهانت بیرون می‌آوری؟

ایّوب 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 4:5

اما قائن و هدیه او را منظور نداشت. پس خشم قائن به شدت افروخته شده، سر خود رابزیر افکند.

۲پادشاهان 6:33

و چون اوهنوز به ایشان سخن میگفت، اینک قاصد نزد وی رسید و او گفت: «اینک این بلا از جانب خداونداست، چرا دیگر برای خداوند انتظار بکشم.»

ایّوب 10:3

آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی وعمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران بتابی؟

ایّوب 12:6

خیمه های دزدان به سلامت است و آنانی که خدا را غضبناک میسازند ایمن هستند، که خدای خود را در دست خود میآورند.

ایّوب 15:12

چرا دلت تو را میرباید؟ و چرا چشمانت را بر هم میزنی

ایّوب 15:14

«انسان چیست که پاک باشد، و مولود زن که عادل شمرده شود؟

ایّوب 9:4

اودر ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با اومقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

مزامیر 34:13

زبانت را از بدی نگاه دار و لبهایت را از سخنان حیله آمیز.

امثال 19:3

حماقت انسان، راه او را کج میسازد، و دلش از خداوند خشمناک میشود.

سوگنامه 3:39

پس چرا انسان تا زنده است و آدمی بهسبب سزای گناهان خویش شکایت کند؟

حزقیال 18:25

«اما شما میگویید که طریق خداوندموزون نیست. پس حالای خاندان اسرائیل بشنوید: آیا طریق من غیر موزون است و آیاطریق شما غیر موزون نیست؟

مَلاکی 3:13

خداوند میگوید: به ضد من سخنان سخت گفتهاید و میگویید به ضد تو چه گفتهایم؟

یعقوب 1:26

اگرکسی از شما گمان برد که پرستنده خدا است وعنان زبان خود را نکشد بلکه دل خود را فریب دهد، پرستش او باطل است.