ایّوب 13:9 - Persian Old Version

⁹ آیا نیکو است که او شما راتفتیش نماید؟ یا چنانکه انسان را مسخره مینمایند او را مسخره میسازید.

هزارۀ نو

⁹ آیا برای‌تان نیکو خواهد شد اگر شما را بیازماید؟ آیا می‌توانید او را فریب دهید، چنانکه انسانی را؟

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر خدا از نزدیک به شما نگاه کند، آیا چیز خوبی در شما پیدا می‌کند؟ آیا می‌توانید او را هم مثل انسانها فریب بدهید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر خدا از نزدیک شما را بیازماید، آیا چیز خوبی در شما پیدا خواهد کرد؟ آیا می‌توانید او را هم مثل انسان‌ها فریب بدهید؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ آیا نیکو است که او شما را تفتیش نماید؟ یا چنانکه انسان را فریب می‌‌دهند، او را فریب می‌دهید؟

ایّوب 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:16

قوت ووجود نزد وی است. فریبنده و فریب خورده از آن او است.

ایّوب 14:10

اما مرد میمیرد و فاسد میشود و آدمی چون جان را سپارد کجا است؟

ایّوب 17:2

به درستی که استهزاکنندگان نزد منند، و چشم من در منازعت ایشان دائم میماند.

ایّوب 34:36

کاش که ایوب تا به آخر آزموده شود، زیرا که مثل شریران جواب میدهد.

مزامیر 139:23

ای خدا مرا تفتیش کن و دل مرا بشناس. مرابیازما و فکرهای مرا بدان،

مزامیر 44:21

آیا خدا این راغوررسی نخواهد کرد؟ زیرا او خفایای قلب رامی داند.

اِشعیا 28:22

پس الان استهزا منمایید مبادا بندهای شمامحکم گردد، زیرا هلاکت و تقدیری را که ازجانب خداوند یهوه صبایوت بر تمامی زمین میآید شنیدهام.

اِرمیا 17:10

«من یهوه تفتیش کننده دل و آزماینده گرده هاهستم تا بهر کس برحسب راههایش و بر وفق ثمره اعمالش جزا دهم.»