ایّوب 13:22 - Persian Old Version

²² آنگاه بخوان و من جواب خواهم داد، یا اینکه من بگویم و مراجواب بده.

هزارۀ نو

²² آنگاه بخوان و من پاسخ خواهم داد، یا بگذار من بگویم، و تو مرا پاسخ دِه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² آنگاه وقتی مرا بخوانی جواب خواهم داد و با هم گفتگو خواهیم نمود.

مژده برای عصر جدید

²² خدایا اول تو حرف بزن و من پاسخ خواهم داد، یا اجازه بده حرف خود را بزنم و آن وقت جواب مرا بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خدایا اوّل تو حرف بزن و من پاسخ خواهم داد، یا اجازه بده حرف خود را بزنم و آن‌وقت جواب مرا بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² آنگاه بخوان و من جواب خواهم داد، یا اینکه من بگویم و تو مرا جواب بده.

ایّوب 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:3

لیکن میخواهم با قادر مطلق سخن گویم. و آرزو دارم که با خدا محاجه نمایم.

ایّوب 14:15

تو ندا خواهی کرد و من جواب خواهم داد، و به صنعت دست خود مشتاق خواهی شد.

ایّوب 31:35

کاش کسی بود که مرا میشنید، اینک امضای من حاضر است. پس قادر مطلق مرا جواب دهد. و اینک کتابتی که مدعی من نوشته است.

ایّوب 38:3

الان کمر خود را مثل مرد ببند، زیرا که از توسوال مینمایم پس مرا اعلام نما.

ایّوب 9:16

اگر او را میخواندم و مرا جواب میداد، باور نمی کردم که آواز مرا شنیده است.

ایّوب 9:32

زیرا که او مثل من انسان نیست که او را جواب بدهم و با هم به محاکمه بیاییم.

ایّوب 9:35

آنگاه سخن میگفتم و از او نمی ترسیدم، لیکن من در خودچنین نیستم.