ایّوب 13:20 - Persian Old Version

²⁰ فقطدو چیز به من مکن. آنگاه خود را از حضور توپنهان نخواهم ساخت.

هزارۀ نو

²⁰ «تنها دو چیز به من عطا فرما، که آنگاه خود را از حضور تو پنهان نخواهم کرد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ ای خدا، اگر این دو درخواست مرا اجابت فرمایی در آن صورت خواهم توانست با تو روبرو شوم:

مژده برای عصر جدید

²⁰ خدایا، از تو فقط دو تقاضا دارم و اگر آنها را اجابت فرمایی، آنگاه می‌توانم با تو روبه‌رو شوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خدایا، از تو فقط دو تقاضا دارم و اگر آن‌ها را اجابت فرمایی، آنگاه می‌توانم با تو روبه‌رو شوم:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ فقط دو چیز به من مکن. آنگاه خود را از حضور تو پنهان نخواهم ساخت.

ایّوب 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:19

کیست که بامن مخاصمه کند؟ پس خاموش شده جان را تسلیم خواهم کرد.

ایّوب 13:21

دست خود را از من دورکن. و هیبت تو مرا هراسان نسازد.

مزامیر 139:12

تاریکی نیز نزد تو تاریک نیست و شب مثل روز روشن است و تاریکی و روشنایی یکی است.