ایّوب 13:15 - Persian Old Version

¹⁵ اگرچه مرا بکشد، برای او انتظارخواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت.

هزارۀ نو

¹⁵ حتی اگر مرا بکُشد، بر او امید خواهم داشت؛ اما در برابر او از راههای خویش دفاع خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اگر خدا برای این کار مرا بکشد، باز به او امیدوار خواهم بود و حرفهای خود را به او خواهم زد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ هیچ امیدی ندارم. گرچه خدا مرا بکشد، در حضور او از خود دفاع خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ اگرچه خدا مرا هلاک کند، از من کاری ساخته نیست؟ با‌این‌وجود در حضور او از خود دفاع خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اگر چه مرا بکشد، برای او انتظار خواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت.

ایّوب 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:7

اگرچه میدانی که شریر نیستم و از دست تو رهانندهای نیست.

ایّوب 13:18

اینک الان دعوی خود رامرتب ساختم. و میدانم که عادل شمرده خواهم شد.

ایّوب 13:3

لیکن میخواهم با قادر مطلق سخن گویم. و آرزو دارم که با خدا محاجه نمایم.

ایّوب 16:17

اگرچه هیچ بیانصافی در دست من نیست، و دعای من پاک است.

ایّوب 16:21

و آیا برای انسان نزدخدا محاجه میکند، مثل بنی آدم که برای همسایه خود مینماید؟

ایّوب 23:10

زیرا او طریقی راکه میروم میداند و چون مرا میآزماید، مثل طلابیرون میآیم.

ایّوب 27:5

حاشا از من که شما راتصدیق نمایم، و تا بمیرم کاملیت خویش را ازخود دور نخواهم ساخت.

ایّوب 40:2

«آیا مجادله کننده با قادرمطلق مخاصمه نماید؟ کسیکه با خدا محاجه کند آن را جواب بدهد.»

ایّوب 40:8

آیا داوری مرانیز باطل مینمایی؟ و مرا ملزم میسازی تاخویشتن را عادل بنمایی؟

ایّوب 7:6

روزهایم از ماکوی جولا تیزروتر است، و بدون امید تمام میشود.

مزامیر 23:4

چون در وادی سایه موت نیز راه روم از بدی نخواهم ترسید زیرا تو با من هستی. عصا و چوب دستی تومرا تسلی خواهد داد.

امثال 14:32

شریر از شرارت خود به زیر افکنده میشود، اما مرد عادل چون بمیرد اعتماد دارد.

یونس 2:1

و یونس از شکم ماهی نزد یهوه خدای خود دعا نمود

حَبَقوق 3:18

لیکن من درخداوند شادمان خواهم شد و در خدای نجات خویش وجد خواهم نمود.

۱یوحنا 3:20

یعنی درهرچه دل ما، ما را مذمت میکند، زیرا خدا از دل ما بزرگتر است و هرچیز را میداند.