ایّوب 12:3 - Persian Old Version

³ لیکن مرا نیز مثل شما فهم هست، و از شما کمتر نیستم. و کیست که مثل این چیزها را نمی داند؟

هزارۀ نو

³ اما مرا نیز چون شما درک و فهمی هست، و از شما کمتر نیستم؛ کیست که چنین چیزها را نداند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ من هم مثل شما فهم دارم و از شما کمتر نیستم. کیست که این چیزهایی را که شما گفته‌اید نداند؟

مژده برای عصر جدید

³ امّا بدانید که من هم به اندازهٔ شما عقل دارم و از شما کمتر نیستم. چیزهایی را که گفتید هرکسی می‌داند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ امّا بدانید که من هم به‌اندازۀ شما فهم دارم و از شما کمتر نیستم. چیزهایی را که گفتید، هرکسی می‌داند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ لیکن مرا نیز مثل شما فهم هست، و از شما کمتر نیستم. و کیست که مثل این چیزها را نمی‌داند؟

ایّوب 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:9

چه میدانی که ما هم نمی دانیم؟ و چه میفهمی که نزد ما هم نیست؟

امثال 26:4

احمق را موافق حماقتش جواب مده، مباداتو نیز مانند او بشوی.

۲قرنتیان 11:5

زیرا مرا یقین است که از بزرگترین رسولان هرگز کمتر نیستم.