ایّوب 12:19 - Persian Old Version

¹⁹ کاهنان را غارت زده میرباید، و زورآوران راسرنگون میسازد.

هزارۀ نو

¹⁹ کاهنان را به غارت می‌سپارد، و قدرتمندان را سرنگون می‌سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ کاهنان را پست می‌سازد و زورمندان را سرنگون می‌نماید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ کاهنان را حقیر و زورمندان را سرنگون می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ کاهنان را حقیر و زورمندان را سرنگون می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ کاهنان را غارت زده می‌رباید، و نیرومندان را سرنگون می‌سازد.

ایّوب 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:9

جلال مرا ازمن کنده است و تاج را از سر من برداشته،

ایّوب 21:7

چرا شریران زنده میمانند، پیر میشوند و در توانایی قوی میگردند؟

ایّوب 22:8

امامرد جبار، زمین از آن او میباشد و مرد عالیجاه، در آن ساکن میشود.

ایّوب 24:22

و اما خدا جباران را به قوت خود محفوظ میدارد. برمی خیزند اگرچه امید زندگی ندارند،

ایّوب 34:20

درلحظهای در نصف شب میمیرند. قوم مشوش شده، میگذرند، و زورآوران بیواسطه دست انسان هلاک میشوند.

ایّوب 34:24

زورآوران را بدون تفحص خرد میکند، ودیگران را بهجای ایشان قرار میدهد.

ایّوب 34:28

تا فریاد فقیر را به او برسانند، و اوفغان مسکینان را بشنود.

ایّوب 35:9

از کثرت ظلمها فریاد برمی آورند واز دست زورآوران استغاثه میکنند،

اِشعیا 40:23

که امیران را لاشی میگرداند و داوران جهان را مانند بطالت میسازد.

اِشعیا 45:1

خداوند به مسیح خویش یعنی به کورش که دست راست او را گرفتم تا به حضور وی امتها را مغلوب سازم و کمرهای پادشاهان را بگشایم تا درها را به حضور وی مفتوح نمایم و دروازهها دیگر بسته نشود چنین میگوید

یوشع 10:24

و چون ملوک را نزد یوشع بیرون آوردند، یوشع تمامی مردان اسرائیل را خواند وبهسرداران مردان جنگی که همراه وی میرفتند، گفت: «نزدیک بیایید و پایهای خود را بر گردن این ملوک بگذارید.» پس نزدیک آمده، پایهای خودرا بر گردن ایشان گذاردند.

یوشع 10:42

و یوشع جمیع این ملوک و زمین ایشان را در یک وقت گرفت، زیرا که یهوه، خدای اسرائیل، برای اسرائیل جنگ میکرد.

مکاشفه 17:14

ایشان با بره جنگ خواهندنمود و بره بر ایشان غالب خواهد آمد، زیرا که اوربالارباب و پادشاه پادشاهان است و آنانی نیز که با وی هستند که خوانده شده و برگزیده وامینند.»