ایّوب 12:13 - Persian Old Version

¹³ لیکن حکمت و کبریایی نزد وی است. مشورت و فطانت از آن او است.

هزارۀ نو

¹³ «حکمت و قدرت نزد خداست؛ مشورت و فهم، از آنِ او.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اما حکمت و قدرت واقعی از آن خداست. فقط او می‌داند که چه باید کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ قدرت و حکمت از آن خدا است، و مشورت و بصیرت از آن او.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ لیکن حکمت و شوکت نزد او است. مشورت و فهم کامل از آن او است.

ایّوب 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:6

و اسرار حکمت را برای تو بیان کند. زیرا که درماهیت خود دو طرف دارد. پس بدان که خدا کمتراز گناهانت تو را سزا داده است.

ایّوب 12:16

قوت ووجود نزد وی است. فریبنده و فریب خورده از آن او است.

ایّوب 26:12

به قوت خود دریا را به تلاطم میآورد، و به فهم خویش رهب را خرد میکند.

ایّوب 36:5

اینک خدا قدیر است و کسی رااهانت نمی کند و در قوت عقل قادر است.

ایّوب 38:36

کیست که حکمت را در باطن نهاد یا فطانت را به دل بخشید؟

ایّوب 9:4

اودر ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با اومقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

مزامیر 147:5

خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.

امثال 8:14

مشورت و حکمت کامل از آن من است. من فهم هستم و قوت از آن من است.

اِشعیا 31:2

و او نیز حکیم است و بلا را میآورد و کلام خود را برنخواهدگردانید و به ضد خاندان شریران و اعانت بدکاران خواهد برخاست.

اِشعیا 46:10

آخر را از ابتدا و آنچه را که واقع نشده از قدیم بیان میکنم و میگویم که اراده من برقرارخواهد ماند و تمامی مسرت خویش را بجاخواهم آورد.

اِرمیا 10:12

او زمین را به قوت خود ساخت و ربع مسکون را به حکمت خویش استوار نمود وآسمان را به عقل خود گسترانید.

دانیال 2:20

و دانیال متکلم شده، گفت: «اسم خدا تا ابدلاباد متبارک بادزیرا که حکمت و توانایی از آن وی است.

لوقا 21:15

زیرا که من به شما زبانی وحکمتی خواهم داد که همه دشمنان شما با آن مقاومت و مباحثه نتوانند نمود.

رومیان 11:34

زیرا کیست که رای خداوند را دانسته باشد؟ یا که مشیر اوشده؟

۱قرنتیان 1:24

لکن دعوتشدگان را خواه یهود و خواه یونانی مسیح قوت خدا و حکمت خدا است.

افسسیان 1:11

که ما نیز در وی میراث او شدهایم، چنانکه پیش معین گشتیم برحسب قصد او. که همهچیزها را موافق رای اراده خود میکند.

افسسیان 1:8

که آن را به ما به فراوانی عطا فرمود در حکمت و فطانت.

کولسیان 2:3

یعنی سر مسیح که در وی تمامی خزاین حکمت و علم مخفی است.

یعقوب 1:5

واگر از شما کسی محتاج به حکمت باشد، سوال بکند از خدایی که هر کس را به سخاوت عطامی کند و ملامت نمی نماید و به او داده خواهدشد.