ایّوب 11:18 - Persian Old Version

¹⁸ و مطمئن خواهی بود چونکه امید داری، و اطراف خود را تجسس نموده، ایمن خواهی خوابید.

هزارۀ نو

¹⁸ احساس امنیت خواهی کرد، زیرا که امید داری؛ به اطراف خواهی نگریست، و در امنیت خواهی آرَمید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ در زندگی امید و اطمینان خواهی داشت و خدا به تو آرامش و امنیت خواهد بخشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ با امید و اطمینان خاطر زندگی می‌‌کنی و در راحت و آسایش به سر می‌بری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ با امید و اطمینان خاطر زندگی خواهی کرد و در راحتی و آسایش به سر خواهی برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و مطمئن خواهی بود چونکه امید داری، و اطراف خود را تجسس نموده، ایمن خواهی خوابید.

ایّوب 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:17

و روزگار تو از وقت ظهر روشن ترخواهد شد، و اگرچه تاریکی باشد، مثل صبح خواهد گشت.

ایّوب 11:19

و خواهی خوابید وترسانندهای نخواهد بود، و بسیاری تو راتملق خواهند نمود.

ایّوب 6:11

من چه قوت دارم که انتظار بکشم و عاقبت من چیست که صبرنمایم؟

ایّوب 7:6

روزهایم از ماکوی جولا تیزروتر است، و بدون امید تمام میشود.

مزامیر 127:2

بیفایده است که شماصبح زود برمی خیزید و شب دیر میخوابید و نان مشقت را میخورید. همچنان محبوبان خویش را خواب میبخشد.

مزامیر 3:5

و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت میدهد.

مزامیر 4:8

بسلامتی میخسبم و به خواب هم میروم زیراکه تو فقطای خداوند مرا در اطمینان ساکن میسازی.

مزامیر 43:5

ای جان من چرا منحنی شدهای؟ و چرا درمن پریشان گشتهای؟ امید بر خدا دار. زیرا که او راباز حمد خواهم گفت، که نجات روی من وخدای من است.

امثال 14:32

شریر از شرارت خود به زیر افکنده میشود، اما مرد عادل چون بمیرد اعتماد دارد.

کولسیان 1:27

که خدا اراده نمودتا بشناساند که چیست دولت جلال این سر درمیان امتها که آن مسیح در شما و امید جلال است.