ایّوب 11:11 - Persian Old Version

¹¹ زیرا که بطالت مردم را میداندو شرارت را میبیند اگرچه در آن تامل نکند.

هزارۀ نو

¹¹ زیرا او مردمان فریبکار را می‌شناسد، و چون شرارت بیند، آیا بدان توجه نخواهد کرد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ زیرا او خوب می‌داند چه کسی گناهکار است و از شرارت انسان آگاه می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زیرا کارهای هیچ‌کسی از او پوشیده نیست و می‌داند چه کسی گناهکار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زیرا او فریبکاران را می‌شناسد، و چون شرارت آن‌ها را ببیند، آن را در مدّنظر خواهد داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زیرا که پوچی مردم را می‌داند و شرارت را می‌بیند اگر چه به آن توجه نکند.

ایّوب 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 24:23

ایشان را اطمینان میبخشد و بر آن تکیه مینمایند، اما چشمان اوبر راههای ایشان است.

ایّوب 28:24

زیراکه او تا کرانه های زمین مینگرد و آنچه را که زیرتمامی آسمان است میبیند.

ایّوب 31:4

آیا او راههای مرا نمی بیند؟ و جمیع قدمهایم را نمی شمارد؟

مزامیر 10:11

در دل خود گفت: «خدا فراموش کرده است؛ روی خود را پوشانیده و هرگزنخواهد دید.»

مزامیر 10:14

البته دیدهای زیرا که تو بر مشقت و غم مینگری، تا بهدست خود مکافات برسانی. مسکین امر خویش را به توتسلیم کرده است. مددکار یتیمان، تو هستی.

مزامیر 33:13

از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست.

مزامیر 35:22

ای خداوند تو آن را دیدهای پس سکوت مفرما. ای خداوند از من دور مباش.

مزامیر 94:11

ای یاه خوشابحال شخصی که او را تادیب مینمایی و از شریعت خود او را تعلیم میدهی

جامعه 5:8

اگر ظلم را بر فقیران و برکندن انصاف وعدالت را در کشوری بینی، از این امر مشوش مباش زیرا آنکه بالاتر از بالا است ملاحظه میکندو حضرت اعلی فوق ایشان است.

هوشع 7:2

ودر دل خود تفکر نمی کنند که من تمامی شرارت ایشان را به یاد آوردهام. الان اعمالشان ایشان رااحاطه مینماید و آنها در نظر من واقع شده است.

حَبَقوق 1:13

چشمان توپاکتر است از اینکه به بدی بنگری و به بیانصافی نظر نمی توانی کرد. پس چرا خیانتکاران راملاحظه مینمایی و حینی که شریر کسی را که ازخودش عادل تر است میبلعد، خاموش میمانی؟

عبرانیان 4:13

و هیچ خلقت از نظر او مخفی نیست بلکه همهچیز در چشمان او که کار ما باوی است، برهنه و منکشف میباشد.

مکاشفه 2:23

و اولادش را به قتل خواهم رسانید. آنگاه همه کلیساها خواهنددانست که منم امتحان کننده جگرها و قلوب و هریکی از شما را برحسب اعمالش خواهم داد.