ایّوب 10:13 - Persian Old Version

¹³ اما این چیزها را دردل خود پنهان کردی، و میدانم که اینها در فکرتو بود.

هزارۀ نو

¹³ اما این چیزها را در دل خود پنهان داشتی، و می‌دانم که اینها در فکر تو بود:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ با وجود این، انگیزه واقعی تو این بوده که

مژده برای عصر جدید

¹³ امّا اکنون می‌دانم که در تمام اوقات تو مخفیانه نقشه‌ می‌کشیدی تا به من صدمه بزنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ امّا اکنون می‌دانم که در تمام اوقات تو مخفیانه نقشه‌ می‌کشیدی تا به من صدمه بزنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ اما این چیزها را در دل خود پنهان کردی، و می‌دانم که اینها در فکر تو بود.

ایّوب 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:14

اگر گناه کردم، مرا نشان کردی و مرا ازمعصیتم مبرا نخواهی ساخت.

ایّوب 23:13

لیکن اوواحد است و کیست که او را برگرداند؟ و آنچه دل او میخواهد، به عمل میآورد.

ایّوب 23:14

زیرا آنچه را که بر من مقدر شده است بجا میآورد، و چیزهای بسیار مثل این نزد وی است.

ایّوب 23:9

به طرف شمال جایی که او عمل میکند، و او رامشاهده نمی کنم. و او خود را به طرف جنوب میپوشاند و او را نمی بینم،

اِشعیا 45:15

ای خدای اسرائیل و نجاتدهنده یقین خدایی هستی که خود را پنهان میکنی.

اِشعیا 45:7

پدیدآورنده نور و آفریننده ظلمت. صانع سلامتی وآفریننده بدی. من یهوه صانع همه این چیزها هستم.

سوگنامه 3:37

کیست که بگوید و واقع شود اگر خداوندامر نفرموده باشد.

رومیان 11:33

زهی عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر بعید از غوررسی است احکام او وفوق از کاوش است طریقهای وی!

افسسیان 3:11

برحسب تقدیر ازلی که در خداوند ما مسیح عیسی نمود،

تثنیه 32:39

الان ببینید که من خود، او هستم. و با من خدای دیگری نیست. من میمیرانم و زنده میکنم. مجروح میکنم و شفا میدهم. و از دست من رهانندهای نیست.