یوحنا 9:5 - Persian Old Version

⁵ مادامی که در جهان هستم، نور جهانم.»

هزارۀ نو

⁵ تا زمانی که در جهان هستم، نور جهانم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ من تا وقتی در این جهان هستم، به آن نور می‌بخشم!»

مژده برای عصر جدید

⁵ تا وقتی در جهان هستم، نور جهانم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ تا وقتی در جهانم، نور جهان هستم.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ تا موکعی که توو دنیام، نور دنیا هَستُم.»

یوحنا 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 49:6

پس میگوید: این چیز قلیلی است که بنده من بشوی تا اسباط یعقوب را برپاکنی و ناجیان اسرائیل را باز آوری. بلکه تو را نورامتها خواهم گردانید و تا اقصای زمین نجات من خواهی بود.

مَلاکی 4:2

اما برای شما که از اسم من میترسید آفتاب عدالت طلوع خواهد کرد و بربالهای وی شفا خواهد بود و شما بیرون آمده، مانند گوساله های پرواری جست و خیز خواهیدکرد.

مَتّی 4:16

قومی که در ظلمت ساکن بودند، نوری عظیم دیدند و برنشینندگان دیار موت وسایه آن نوری تابید.»

مَتّی 5:14

شما نور عالمید. شهری که بر کوهی بنا شود، نتوان پنهان کرد.

لوقا 2:32

نوری که کشف حجاب برای امتها کند و قوم تواسرائیل را جلال بود.»

یوحنا 12:46

من نوری در جهان آمدم تا هرکه به من ایمان آورد در ظلمت نماند.

یوحنا 8:12

پس عیسی باز بدیشان خطاب کرده، گفت: «من نور عالم هستم. کسیکه مرا متابعت کند، درظلمت سالک نشود بلکه نور حیات را یابد.»

اعمال رسولان 13:47

زیرا خداوند به ما چنین امرفرمود که "تو را نور امتها ساختم تا الی اقصای زمین منشا نجات باشی."»

اعمال رسولان 26:18

تا چشمان ایشان را باز کنی تا از ظلمت به سوی نور و ازقدرت شیطان بهجانب خدا برگردند تا آمرزش گناهان و میراثی در میان مقدسین بوسیله ایمانی که بر من است بیابند."

اعمال رسولان 26:23

که مسیح میبایست زحمت بیند و نوبر قیامت مردگان گشته، قوم وامتها را به نور اعلام نماید.»

افسسیان 5:14

بنابراین میگویدای تو که خوابیدهای، بیدار شده، از مردگان برخیز تامسیح بر تو درخشد.

مکاشفه 21:23

و شهراحتیاج ندارد که آفتاب یا ماه آن را روشنایی دهدزیرا که جلال خدا آن را منور میسازد و چراغش بره است.