یوحنا 8:1 - Persian Old Version

¹ اما عیسی به کوه زیتون رفت.

هزارۀ نو

¹ امّا عیسی به کوه زیتون رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ عیسی به کوه زیتون بازگشت.

مژده برای عصر جدید

¹ امّا عیسی به كوه زیتون رفت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ امّا عیسی به کوه زیتون رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ ولی عیسی به کوه زیتون رَه.

یوحنا 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 21:1

و چون نزدیک به اورشلیم رسیده، واردبیتفاجی نزد کوه زیتون شدند. آنگاه عیسی دو نفر از شاگردان خود را فرستاده،

مَرقُس 11:1

و چون نزدیک به اورشلیم به بیتفاجی و بیت عنیا بر کوه زیتون رسیدند، دو نفراز شاگردان خود را فرستاده،

مَرقُس 13:3

و چون او بر کوه زیتون، مقابل هیکل نشسته بود، پطرس و یعقوب و یوحنا و اندریاس سر ازوی پرسیدند:

لوقا 19:37

و چون نزدیک بهسرازیری کوه زیتون رسید، تمامی شاگردانش شادی کرده، به آوازبلند خدا را حمد گفتن شروع کردند، بهسبب همه قواتی که از او دیده بودند.