یوحنا 7:50 - Persian Old Version

⁵⁰ نیقودیموس، آنکه در شب نزد اوآمده و یکی از ایشان بود بدیشان گفت:

هزارۀ نو

⁵⁰ نیقودیموس، که پیشتر نزد عیسی رفته و یکی از آنها بود، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ در اینجا نیقودیموس، همان که قبلاً نزد عیسی رفته بود و یکی از ایشان بود، برخاست و گفت:

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ نیقودیموس، كه در شب به دیدن عیسی آمده بود و یکی از آنها بود، از آنها پرسید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ نیقودیموس، یکی از فریسیان که شبانه به ملاقات عیسی آمده بود، پرسید:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁰ نیقودیموس، که یه تا اَ فَریسیُ هَستَه و پِشتِه پهلو عیسی رَفتَه، بهشُ ایگو:

یوحنا 7:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 94:16

اگر خداوند مددکار من نمی بود، جان من به زودی در خاموشی ساکن میشد.

یوحنا 19:39

و نیقودیموس نیز که اول در شب نزدعیسی آمده بود، مر مخلوط با عود قریب به صدرطل با خود آورد.

یوحنا 7:49

ولیکن این گروه که شریعت را نمی دانند، ملعون میباشند.»