یوحنا 6:33 - Persian Old Version

³³ زیرا که نان خدا آن است که از آسمان نازل شده، به جهان حیات میبخشد.»

هزارۀ نو

³³ زیرا نان خدا آن است که از آسمان نازل شده، به جهان حیات می‌بخشد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ این نان حقیقی را خدا از آسمان فرستاده است تا به مردم دنیا زندگی جاوید ببخشد.»

مژده برای عصر جدید

³³ زیرا نان خدا آن است كه از آسمان نازل شده به جهان حیات می‌بخشد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ زیرا نان خدا آن است که از آسمان نازل شده به جهان حیات می‌بخشد.»

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ چونکه نُن خدا اُ کسین که اَ آسَمُن زیر اَتا و به دنیا زندگی اَدِت.»

یوحنا 6:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 13:3

عیسی با اینکه میدانست که پدر همهچیز را بهدست او داده است و از نزد خدا آمده و بهجانب خدا میرود،

یوحنا 16:28

از نزد پدر بیرون آمدم و در جهان وارد شدم، و باز جهان را گذارده، نزد پدر میروم.»

یوحنا 17:8

زیرا کلامی را که به من سپردی، بدیشان سپردم و ایشان قبول کردند و از روی یقین دانستند که ازنزد تو بیرون آمدم و ایمان آوردند که تو مرافرستادی.

یوحنا 3:13

و کسی به آسمان بالا نرفت مگر آن کس که از آسمان پایین آمد یعنی پسر انسان که در آسمان است.

یوحنا 6:32

عیسی بدیشان گفت: «آمین آمین به شما میگویم که موسی نان را از آسمان به شما نداد، بلکه پدر من نان حقیقی را از آسمان به شما میدهد.

یوحنا 6:38

زیرا از آسمان نزول کردم نه تا به اراده خودعمل کنم، بلکه به اراده فرستنده خود.

یوحنا 6:41

پس یهودیان درباره او همهمه کردند زیراگفته بود: «من هستم آن نانی که از آسمان نازل شد.»

یوحنا 6:48

من نان حیات هستم.

یوحنا 6:50

این نانی است که از آسمان نازل شد تاهرکه از آن بخورد نمیرد.

یوحنا 6:58

این است نانی که از آسمان نازل شد، نه همچنانکه پدران شما من را خوردند و مردند؛ بلکه هرکه این نان را بخورد تا به ابد زنده ماند.»

یوحنا 8:42

عیسی به ایشان گفت: «اگر خدا پدر شما میبود، مرا دوست می داشتید، زیرا که من از جانب خدا صادر شده وآمدهام، زیرا که من از پیش خود نیامدهام بلکه اومرا فرستاده است.

۱تیموتائوس 1:15

این سخن امین است و لایق قبول تام که مسیح عیسی بهدنیا آمد تا گناهکاران را نجاتبخشد که من بزرگترین آنها هستم.