یوحنا 5:33 - Persian Old Version

³³ اما من شهادت انسان را قبول نمی کنم ولیکن این سخنان را میگویم تا شمانجات یابید.

هزارۀ نو

³³ البته شما کسانی نزد یحیی فرستادید و او بر حقیقت شهادت داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ شما افرادی را برای تحقیق نزد یحیی فرستادید، و شهادت او دربارۀ من راست بود.

مژده برای عصر جدید

³³ شما قاصدانی نزد یحیی فرستادید و او به حقیقت شهادت داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ شما قاصدانی نزد یحیی فرستادید و او به حقیقت شهادت داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ شما به یه عده پهلو یحیی تُفرستا و یحیی به حکیکت گواهی ایدا.

یوحنا 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ