یوحنا 20:30 - Persian Old Version

³⁰ و عیسی معجزات دیگر بسیار نزد شاگردان نمود که در این کتاب نوشته نشد.

هزارۀ نو

³⁰ عیسی آیات بسیارِ دیگر در حضور شاگردان به ظهور رسانید که در این کتاب نوشته نشده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ شاگردان عیسی معجزات بسیاری از او دیدند که در این کتاب نوشته نشده است.

مژده برای عصر جدید

³⁰ عیسی معجزات بسیار دیگری در حضور شاگردان خود انجام داد كه در این كتاب نوشته نشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ عیسی معجزات بسیار دیگری در حضور شاگردان خود انجام داد که در این کتاب نوشته نشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ عیسی نِشُنه و معجزه ئُوی زیاد دگه جلو رو شاگردُن اَنجُم ایدا که توو ایی کتاب نوشته نِبودِن.

یوحنا 20:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 2:11

و این ابتدای معجزاتی است که از عیسی درقانای جلیل صادر گشت و جلال خود را ظاهرکرد و شاگردانش به او ایمان آوردند.

یوحنا 6:2

و جمعی کثیر از عقب او آمدند زیرا آن معجزاتی را که به مریضان مینمود، میدیدند.

رومیان 15:4

زیرا همهچیزهایی که از قبل مکتوب شد، برای تعلیم ما نوشته شد تا به صبر وتسلی کتاب امیدوار باشیم.

۱قرنتیان 10:11

و این همه بطور مثل بدیشان واقع شد وبرای تنبیه ما مکتوب گردید که اواخر عالم به ما رسیده است.

۱یوحنا 5:13

این را نوشتم به شما که به اسم خدا ایمان آوردهاید تا بدانید که حیات جاودانی دارید و تا به اسم پسر خدا ایمان بیاورید.