یوحنا 19:38 - Persian Old Version38 و بعد از این، یوسف که از اهل رامه وشاگرد عیسی بود، لیکن مخفی بهسبب ترس یهود، از پیلاطس خواهش کرد که جسد عیسی رابردارد. پیلاطس اذن داد. پس آمده، بدن عیسی رابرداشت. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو38 آنگاه یوسف، اهل رامَه، از پیلاتُس اجازه خواست که جسد عیسی را برگیرد. یوسف از پیروان عیسی بود، امّا در نهان، زیرا از یهودیان بیم داشت. پیلاتُس به او اجازه داد. پس آمده، جسد عیسی را برگرفت. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 ساعتی بعد، یکی از بزرگان یهود، به نام یوسف که اهل رامه بود و از ترس سران قوم، مخفیانه شاگرد عیسی شده بود، با بی‌باکی به حضور پیلاتُس رفت و اجازه خواست تا جسد عیسی را از بالای صلیب پایین بیاورد و به خاک بسپارد. پیلاتُس به او اجازه داد و او نیز پیکر عیسی را پایین آورد و با خود برد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید38 بعد از آن یوسف رامه‌ای كه به علّت ترس از یهودیان مخفیانه شاگرد عیسی بود، نزد پیلاطس رفت و اجازه خواست كه جنازهٔ عیسی را بردارد. پیلاطس به او اجازه داد. پس آمد و جسد عیسی را برداشت. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 بعد از آن، یوسف رامَه‌ای که به علّت ترس از سران یهود مخفیانه شاگرد عیسی بود، نزد پیلاطُس رفت و اجازه خواست که جنازۀ عیسی را بردارد. پیلاطُس به او اجازه داد. پس او آمده جسد عیسی را برداشت. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری38 اُغایه ایسُف، که مالِ رامَه هَستَه، اَ پیلاتُس اجازه ایخواست که جسد عیسائو بِسِت. ایسُف اَ شاگردُن عیسی هَستَه، ولی زَفتکایی، به چه که اَ یهودیُ شَتِرسی. پیلاتُس هم به اُ اجازه ایدا. پَ هُند، جسد عیسائو ایسِی. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
یوحنا 19:38
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ