یوحنا 18:25 - Persian Old Version25 و شمعون پطرس ایستاده، خود را گرم میکرد. بعضی بدو گفتند: «آیا تو نیز از شاگردان او نیستی؟» او انکار کرده، گفت: «نیستم!» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو25 در همان حال که شَمعون پطرس ایستاده بود و خود را گرم میکرد، برخی از او پرسیدند: «آیا تو نیز یکی از شاگردان او نیستی؟» او انکار کرد و گفت: «نه! نیستم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 در حالی که شمعون پطرس در کنار آتش ایستاده بود و خود را گرم میکرد، یک نفر دیگر از او پرسید: «مگر تو از شاگردان او نیستی؟» جواب داد: «البته که نیستم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید25 شمعون پطرس در آنجا ایستاده بود و خود را گرم میکرد. عدّه‌ای از او پرسیدند: «مگر تو از شاگردان او نیستی؟» او منكر شد و گفت: «نه، نیستم» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 شمعون پطرس هنوز در آنجا ایستاده بود و خود را گرم میکرد. عدّه‌ای از او پرسیدند: «مگر تو از شاگردان او نیستی؟» او منکر شد و گفت: «نه، نیستم» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری25 همو موکَع که شَمعون پطرس ووستادَه و به خوش گرم شَکِه، بعضیُ اَزی شُپُرسی: «تو که اَ شاگردُنِ اُ مَرد نِهی، هَستِی؟» پطرس حاشا ایکه و ایگو: «نَهُم!» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
یوحنا 18:25
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ