یوحنا 16:9 - Persian Old Version

⁹ اما بر گناه، زیرا که به من ایمان نمی آورند.

هزارۀ نو

⁹ به لحاظ گناه، زیرا به من ایمان نمی‌آورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ گناهِ جهان آن است که نمی‌خواهد به من ایمان بیاورد.

مژده برای عصر جدید

⁹ گناه را نشان خواهد داد چون به من ایمان نیاوردند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ در مورد گناه، چون به من ایمان نمی‌آورند؛

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ وا خاطر گناه، چونکه به مه ایمُن نِتارِن.

یوحنا 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:16

هرکه ایمان آورده، تعمید یابد نجات یابد و اما هرکه ایمان نیاورد بر او حکم خواهد شد.

یوحنا 16:8

و چون او آید، جهان را بر گناه وعدالت و داوری ملزم خواهد نمود.

رومیان 7:9

و من از قبل بدون شریعت زنده میبودم؛ لکن چون حکم آمد، گناه زنده گشت و من مردم.

۱تیموتائوس 1:13

که سابق کفرگو و مضر وسقطگو بودم، لیکن رحم یافتم از آنرو که ازجهالت در بیایمانی کردم.

عبرانیان 3:12

ای برادران، باحذر باشید مبادا در یکی ازشما دل شریر و بیایمان باشد که از خدای حی مرتد شوید،