یوحنا 1:24 - Persian Old Version

²⁴ و فرستادگان از فریسیان بودند.

هزارۀ نو

²⁴ شماری از آن فرستادگان که از فَریسیان بودند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ سپس، افرادی که از طرف فرقهٔ فریسی‌ها آمده بودند،

مژده برای عصر جدید

²⁴ این قاصدان كه از طرف فریسیان فرستاده شده بودند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ این قاصدان که از طرف فریسیان فرستاده شده بودند،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ اُشُ که اَ طَرَه عالموی فرقه فَریسی فرستادَه بودَرِن،

یوحنا 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 23:26

ای فریسی کور، اول درون پیاله و بشقاب را طاهرساز تا بیرونش نیز طاهر شود!

لوقا 11:53

و چون او این سخنان را بدیشان میگفت، کاتبان و فریسیان با او بشدت درآویختند و درمطالب بسیار سوالها از او میکردند.

لوقا 16:14

و فریسیانی که زر دوست بودند همه این سخنان را شنیده، او را استهزا نمودند.

لوقا 7:30

لیکن فریسیان و فقها اراده خدا را از خود ردنمودند زیرا که از وی تعمید نیافته بودند.

یوحنا 1:23

گفت: «من صدای ندا کنندهای دربیابانم که راه خداوند را راست کنید، چنانکه اشعیانبی گفت.»

یوحنا 1:25

پس از اوسوال کرده، گفتند: «اگر تو مسیح و الیاس و آن نبی نیستی، پس برای چه تعمید میدهی؟»

اعمال رسولان 23:8

زیراکه صدوقیان منکر قیامت و ملائکه و ارواح هستند لیکن فریسیان قائل به هر دو.

اعمال رسولان 26:5

و مرا از اول میشناسند هر گاه بخواهند شهادت دهند که به قانون پارساترین فرقه دین خود فریسی میبودم.