اِرمیا 51:63 - Persian Old Version

⁶³ و چون ازخواندن این طومار فارغ شدی، سنگی به آن ببندو آن را به میان فرات بینداز.

هزارۀ نو

⁶³ پس از قرائت طومار، سنگی بر آن ببند و آن را به میان فُرات بیفکن،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶³ بعد از خواندن طومار، سنگی به آن ببند و آن را در رود فرات بینداز،

مژده برای عصر جدید

⁶³ سرایا، وقتی خواندن این کتاب را تمام کردی آنگاه آن را به سنگی ببند و آن را در رود فرات بیانداز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶³ سِرایا، وقتی خواندن این کتاب را تمام کردی آنگاه آن‌ را به سنگی بسته در رود فرات بینداز،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶³ و چون از خواندن این طومار فارغ شدی، سنگی به آن ببند و آن را به میان فُرات بینداز.

اِرمیا 51:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 13:4

«این کمربند را که خریدی و به کمرخود بستی بگیر و به فرات رفته، آن را در شکاف صخره پنهان کن.»

اِرمیا 43:1

و چون ارمیا فارغ شد از گفتن به تمامی قوم، تمامی کلام یهوه خدای ایشان راکه یهوه خدای ایشان آن را به واسطه او نزد ایشان فرستاده بود یعنی جمیع این سخنان را،

مکاشفه 18:21

و یک فرشته زورآور سنگی چون سنگ آسیای بزرگ گرفته، به دریا انداخت و گفت: «چنین به یک صدمه، شهر بابل منهدم خواهدگردید و دیگر هرگز یافت نخواهد شد.