اِرمیا 34:12 - Persian Old Version

¹² و کلام خداوند بر ارمیا از جانب خداوندنازل شده، گفت:

هزارۀ نو

¹² پس کلام خداوند از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² برای همین خداوند این پیغام را برای اهالی اورشلیم به من داد.)

مژده برای عصر جدید

¹² آنگاه خداوند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آنگاه یَهْوه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس کلام خداوند بر اِرمیا از جانب خداوند نازل شده، گفت:

اِرمیا 34:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 34:11

لکن بعد از آن ایشان برگشته، غلامان و کنیزان خود را که به آزادی رها کرده بودند، باز آوردند و ایشان را به عنف به غلامی و کنیزی خود گرفتند.

اِرمیا 34:13

«یهوه خدای اسرائیل چنین میگوید: من با پدران شما در روزی که ایشان را اززمین مصر از خانه بندگی بیرون آوردم عهد بسته، گفتم