اِرمیا 32:13 - Persian Old Version

¹³ و باروک را به حضور ایشان وصیت کرده، گفتم:

هزارۀ نو

¹³ و در حضور ایشان به باروک چنین سفارش کردم:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و در حضور همه به او گفتم که

مژده برای عصر جدید

¹³ در برابر تمام آنها به باروک گفتم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ در برابر تمام آن‌ها به باروک گفتم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و باروک را به حضور ایشان توصیه کرده، گفتم:

اِرمیا 32:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 32:12

و قباله خرید را به باروک بن نیریا ابن محسیا به حضور پسر عموی خود حنمئیل و به حضور شهودی که قباله خریدرا امضا کرده بودند و به حضور همه یهودیانی که در صحن زندان نشسته بودند، سپردم.

اِرمیا 32:14

«یهوه صبایوت خدای اسرائیل چنین میگوید: این قبالهها یعنی قباله این خرید را، هم آن را که مختوم است و هم آن را که باز است، بگیرو آنها را در ظرف سفالین بگذار تا روزهای بسیاربماند.