اِرمیا 29:30 - Persian Old Version

³⁰ پس کلام خداوند بر ارمیا نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

³⁰ آنگاه کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ آنگاه خداوند به من فرمود که

مژده برای عصر جدید

³⁰ و بعد از آن خداوند به من گفت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ و بعد از آن خداوند به من گفت که

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ پس کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 29:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 28:12

و بعد از آنکه حننیا نبی یوغ را از گردن ارمیانبی شکسته بود کلام خداوند بر ارمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 29:29

و صفنیای کاهن این رساله را به گوش ارمیانبی خواند.

اِرمیا 29:31

«نزد جمیع اسیران فرستاده، بگوکه خداوند درباره شمعیای نحلامی چنین میگوید: چونکه شمعیا برای شما نبوت میکند ومن او را نفرستادهام و او شما را وامیدارد که به دروغ اعتماد نمایید،