اِرمیا 29:29 - Persian Old Version

²⁹ و صفنیای کاهن این رساله را به گوش ارمیانبی خواند.

هزارۀ نو

²⁹ صَفَنیای کاهن این نامه را به گوش اِرمیای نبی خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ صفنیا نامه را پیش من آورد و برایم خواند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ صَفَنیا نامه را برای من خواند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ صَفَنیا نامه را برای من خواند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ صفنیای کاهن این نامه‌ را به گوش اِرمیای نبی خواند.

اِرمیا 29:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 25:18

و رئیس جلادان، سرایا، رئیس کهنه، وصفنیای کاهن دوم و سه مستحفظ در را گرفت.

اِرمیا 21:1

کلامی که به ارمیا از جانب خداوند نازل شد وقتی که صدقیا پادشاه، فشحور بن ملکیا و صفنیا ابن معسیای کاهن را نزد وی فرستاده، گفت:

اِرمیا 29:1

این است سخنان رسالهای که ارمیانبی از اورشلیم نزد بقیه مشایخ اسیران وکاهنان و انبیا و تمامی قومی که نبوکدنصر ازاورشلیم به بابل به اسیری برده بود فرستاد.

اِرمیا 29:25

یهوه صبایوت خدای اسرائیل تکلم نموده، چنین میگوید: از آنجایی که تو رسایل به اسم خود نزد تمامی قوم که در اورشلیماند و نزدصفنیا ابن معسیا کاهن و نزد جمیع کاهنان فرستاده، گفتی:

اِرمیا 29:30

پس کلام خداوند بر ارمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 52:24

و رئیس جلادان، سرایا رئیس کهنه، و صفنیای کاهن دوم و سه مستحفظ در را گرفت.