اِرمیا 16:2 - Persian Old Version

² «برای خود زنی مگیر و تو را در این مکان پسران و دختران نباشد.

هزارۀ نو

² «برای خود زنی مگیر، و تو را در این مکان پسران و دختران نباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «تو نباید در چنین مکانی ازدواج کنی و صاحب فرزند شوی،

مژده برای عصر جدید

² «تو نباید در چنین جایی ازدواج کنی و صاحب فرزند شوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «تو نباید در چنین جایی ازدواج کنی و صاحب فرزند شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «برای خود زنی مگیر و تو را در این مکان پسران و دختران نباشد.

اِرمیا 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:14

پس لوط بیرون رفته، با دامادان خود که دختران او راگرفتند، مکالمه کرده، گفت: «برخیزید و از این مکان بیرون شوید، زیرا خداوند این شهر را هلاک میکند.» اما بنظر دامادان مسخره آمد.

اِرمیا 16:1

و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

اِرمیا 16:3

زیرا خداونددرباره پسران و دخترانی که در این مکان مولودشوند و درباره مادرانی که ایشان را بزایند وپدرانی که ایشان را در این زمین تولید نمایند چنین میگوید:

اِرمیا 29:6

زنان گرفته، پسران و دختران به هم رسانید و زنان برای پسران خود بگیرید ودختران خود را به شوهر بدهید تا پسران ودختران بزایند و در آنجا زیاد شوید و کم نگردید.

سوگنامه 2:22

ترسهای مرا از هرطرف مثل روز عیدخواندی و کسی نبود که در روز غضب یهوه نجات یابد یا باقی ماند. و آنانی را که به ناز پرورده و تربیت نموده بودم دشمن من ایشان را تلف نموده است.

مَتّی 24:19

لیکن وای برآبستنان و شیر دهندگان در آن ایام!

لوقا 21:23

لیکن وای بر آبستنان وشیردهندگان در آن ایام، زیرا تنگی سخت برروی زمین و غضب بر این قوم حادث خواهد شد.

لوقا 23:29

زیرا اینک ایامی میآیدکه در آنها خواهند گفت، خوشابحال نازادگان ورحمهایی که بار نیاوردند و پستانهایی که شیرندادند.